Can you please tell me which template and especially which module is it. I can't just guess O.o
That looks like a newsflash ultimate. If it is, then go to :
Your_root_folder\language\en-GB and open en-GB.mod_yj_nf_ultimate.ini. You will find the setting there. If it is not yjnfu please tell me what it is. Thank you.