I am using Spanish language.
I just install the demo site for test it, and translated to spanish with this file joomlaspanish.org
The croatian file its not updated to latest joomla version.
I had test croatian and works fine.
Spanish translation damage template layout.
Pls check it on your system as well.
Ps. I didnt change template name by now... I will read it..